HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ (sử dụng làm trụ sở công ty)- HOUSE LEASE CONTRACT (hợp đồng song ngữ)Mẫu văn bản

Dành cho quảng cáo

Hợp đồng >> Thuê - Mượn tài sản

HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ (sử dụng làm trụ sở công ty)- HOUSE LEASE CONTRACT (hợp đồng song ngữ)

chia sẻ

Loại văn bản	Thuê - Mượn tài sản
Mục đích sử dụng	Đặc thù
Ngôn ngữ sử dụng	Tiếng Việt - Anh
Chủ thể	Bất kỳ
Số lượng trang	7
Thuộc tính	Giao dịch thực tế
Sealaw đánh giá	Đây là mẫu chuẩn đã kiểm chứng, đạt điểm 9/10
Ngày cập nhật	6/19/2017 9:41:40 AM
Loại tệp tin
Phí	14.000 VNĐ
Lượt tài về	0

Giới thiệu văn bản:

Hợp đồng thuê nhà sử dụng làm trụ sử công ty (hợp đồng song ngữ) bao gồm 5 Điều, có sự đánh giá của luật sư. File word.
Dàn ý:
Thông tin các bên
Điều 1. Nhà cho thuê, thời hạn thuê
Điều 2. Giá thuê và phương thức thanh toán
Điều 3. Trách nhiệm BÊN CHO THUÊ
Điều 4. Trách nhiệm BÊN THUÊ
Điều 5. Điều khoản chung
TRÍCH DẪN VĂN BẢN
Điều 1: Nhà cho thuê, thời hạn thuê
Article1: House for rent – Term
1.1. Mục đích sử dụng: ……………………….
Purpose for using: The rented house will be used as …………………...
1.2. Diện tích cho thuê bao gồm/The rented areas consisting of:
- Diện tích khuôn viên/Occupation area : ……… m2
- Diện tích sàn sử dụng/ Floor area : ……….m2
- Diện tích sân vườn/Garden/Yard area : ……….m2
1.3. Nhà cho thuê và hệ thống cung cấp điện, nước, điện thoại được bàn giao cho BÊN THUÊ theo hiện trạng (Theo phụ lục 01 đính kèm) (nếu có)
The house, electricity and water supply systems will be handed over to the LESSEE in their existing conditions.
1.4. Thời hạn thuê nhà từ ngày …………….. đến hết ngày ……………………...
Duration of the lease commences on …………… and expires on ……………

Ghi chú: File mẫu có thể là định dạng JPG hoặc PDF (không sửa xoá trực tiếp được) và được nén bằng RAR. Quí khách dùng phần mềm giải nén khi sử dụng (xem chuyên mục Hướng dẫn - Đăng ký & sử dụng mẫu tại web).
Nếu quí khách có nhu cầu file định dạng Word hoặc file đã được sửa hoàn chỉnh, vui lòng liên hệ trực tiếp qua e-mail/ điện thoại hoặc sử dụng chức năng web “Yêu cầu dịch vụ”.

Lưu ý: Một số máy tính cài đặt trình duyệt web không đầy đủ (hoặc cài phần mềm hỗ trợ load nhanh) xung đột với Window nên có thể gây lỗi khi load mẫu văn bản trên web này. Nếu download không thành công, vui lòng nhắn (SMS) Email đăng nhập tài khoản trên web tracuuvanban.vn tới số máy 0902278899, chúng tôi sẽ hỗ trợ kiểm tra và gửi mẫu trực tiếp qua email.

Vui lòng Đăng nhập trước khi tải văn bản, nạp tiền nếu văn bản có phí